Hella Fahrzeugteile Austria GmbH
Target Group Agricultural, Construction and Utility Machinery
A-1100 Vienna, Hebbelplatz 5
Tel.: +43(1)606 89 20, Fax: +43(1)606 88 50
Internet: www.hellaagro.com, E-Mail: info-ag-ce@hella.at
Requirements and tests according to Hella standard N67001
Requirement class 3
Protection against penetration Degree of protection IP5KX-
of solid foreign objects DIN 40050-9 and acc. to
including dust SAE J575
2
resp.
Protection against water Splash water test acc. to HN
67007-03
High-pressure cleaner test
acc. to DIN 40050-9 (IPX9K)
and possibly acc. to HN
67007-02 Leak test with
liquids containing tensides
acc. to HN 67007-06
Resistance to Test acc. to HN 67017-02
fogging
Heat resistance in 1 h bei 50°C; headlamps in
operating condition addition 48 h at + 23° in still
air. For KSS
5
in addition 1h
with 80% dirty diffusing lens.
Test acc. to HN 67009-02
and acc. to SAE J575 resp.
test acc. to HN 67009-06
2
High and low temperature Without reflectors 2h at 80° C
resistance, appliance not in +2 h at 40°C;
operation with reflex reflectors 48 h
+65°C + 2h –40°C;
headlamps 2h 90°C + 2h.
–40°
Resistance to temperature Following 30 minutes of
shock operating in moving air,
immersion in water having a
temperature of +20°C
Resistance to –
mechanical shock
Resistance to Headlamp must withstand a
free fall dropping test from a height of
30 cm on 6 sides without any
hidden damages
Resistance to Externally mountes headlamp
mechanical impact must withstand penduium
impact from the side with 5
joules without damage
Vibration resistance Wide band random 0,1g
2
/Hz
Test acc. to SAE J575
2
)
Resistance to fuel Test acc. to HELLA-Norm
N 67016-01
Adhesive strenght of the Test acc to DIN EN ISO 2409
coating requirement: Gt 1 bis 2
Corrosion resistance salt Test 144 h SS - DIN 50021
spray fog test (SS)
Condensation water constant Test acc. to DIN 50017 –
atmosphere (KK) device in operation 48 h – KK
Modified Corrodite Test acc. to DIN EN ISO 4541
test 1 cycle (only in case of
surfaces chromium-plated for
decorative purposes)
After the tests the function of the devices must still be guaranteed (except evaluations of electrolytic reactions and burning behaviour).
2
) Applies only to U.S. devices
Requirement class 4
Degree of protection IP5KX-
DIN 40050-9 and acc. to
SAE J575
2
resp.
Splash water test acc. to HN
67007-01
High-pressure cleaner test
acc. to DIN 40050-9 (IPX9K)
and possibly acc. to HN
67007-02 Leak test with
liquids containing tensides
acc. to HN 67007-06.
Mud deposit test acc. to HN
67007-05.
Test acc. to HN 67017-02
1 h at 50°C; headlamps in
addition 48h at +23°C in still
air. For KSS
5
in addition 1h
with 80% dirty diffusion lens.
Test acc. to HN 67007-02
and acc. to SAE J575 resp.
test acc. to HN 67009-06
2
.
Without reflectors 2h at 80°C
+ 2h at –40°C;
with reflex reflectors 48h
+65°C + 2h –40°C;
headlamps 2h 90°C +2h
–40°C
Following 15 minutes of
operating in still air,
immersion in water having a
temperature of +20°C
A peak acceleration of 40 g
must be survived without
damage
(50 shocks each in all 3 axes
half-sine form, duration 6 ms)
Headlamp must withstand a
dropping test from a height of
30 cm on 6 sides without any
hidden damages
Externally mounted headlamp
must withstand penduium
impact from the side with 10
joules without damage
Test acc. to SAE J575
2
extended test duration 4h
Test acc. to HELLA-Norm
N 67016-01
Test acc. to DIN 50017 – 48h
requirement; Gt 1 to 2
Test 144 h SS - DIN 50021
Test acc. to DIN 50017 –
48 h – KK
Test acc. to DIN EN ISO 4541
1 cycle (only in case of
surfaces chromium-plated for
decorative purposes)
Requirement class 9
DIN 40050-90 degree of
protection IP5KX and acc. to
SAE J575
2
resp.
High-pressure cleaner test
acc. to DIN 40050-9 (IPX9K)
and possibly acc. to HN
67007-02 Leak test with
liquids containing tensides
acc. to HN 67007-06.
Mud deposit test acc. to HN
67007-05.
Test acc. to HN 67017-02
possibly rain track test acc.
to HN 67007-07.
1 h at 50°C; headlamps in
addition 48h at +23°C in still
air. For KSS in addition 1h
with 80% dirty diffusion lens.
Test acc. to HN 67009-02
and acc. to SAE J575 resp.
test acc. to HN 67009-06
2
.
Without reflectors 1h +80°C
+ 2h –40°C – test acc. to HN
67011-02; with reflex
reflectors: 48h +65°C +2h –
40°C; headlamps 2h +90°C
+2h –40°C – test acc. to HN
67011-03
Following 30 minutes of operation
in moving air, immersion in water
having a temperature of 20°C.
Test acc. to HN 67012-02
–
DIN EN 60068-2-32 and
SAE J1211
2
resp.
–
HN 67013-12
Vertical: 5,8g / 16 h -
horizontal: 3,8g / 16 h
with T-cycls 2
–
Test acc. to DIN 50017 – 48h
requirement; Gt 1 to 2
Test 144 h SS - DIN 50021
(extended test)
Test acc. to DIN 50017 –
48 h – KK
Test acc. to DIN EN ISO 4541
1 cycle (only in case of
surfaces chromium-plated for
decorative purposes)
Requirement class 10
DIN 40050-90 degree of
protection IP5KX and acc. to
SAE J575
2
resp.
High-pressure cleaner test
acc. to DIN 40050-9 (IPX9K)
and possibly acc. to HN
67007-02 Leak test with
liquids containing tensides
acc. to HN 67007-06.
Mud deposit test acc. to HN
67007-05.
Test acc. to HN 67017-02
possibly rain track test acc.
to HN 67007-07.
1 h at 50°C; headlamps in
addition 48h at +23°C in still
air. For KSS in addition 1h
with 80% dirty diffusion lens.
Test acc. to HN 67009-02
and acc. to SAE J575 resp.
test acc. to HN 67009-06
2
.
Without reflectors 1h +80°C
+ 2h –40°C – test acc. to HN
67011-02; with reflex
reflectors: 48h +65°C +2h –
40°C; headlamps 2h +90°C
+2h –40°C – test acc. to HN
67011-03
Following 30 minutes of operation
in moving air, immersion in water
having a temperature of 20°C.
Test acc. to HN 67012-02
Test acc. to HN 67013-09
(40g, 50 shocks each
in all 3 axes, half shine form
duration 6 ms)
DIN EN 60068-2-32 and
SAE J1211
2
resp.
–
HN 67013-12
Vertical und horizontal:
9,6g / 7 h with T-cycle 2 and
HN 67013-07
–
Test acc. to DIN 50017 – 48h
requirement; Gt 1 to 2
Test 144 h SS - DIN 50021
(extended test)
Test acc. to DIN 50017 –
48 h – KK
Test acc. to DIN EN ISO 4541
1 cycle (only in case of
surfaces chromium-plated for
decorative purposes)